【英語版・グローバル認知症シスター養成講座 予防編】には特定技能のフィリピン人のお二人が初参加♬

今日も終わったぁ(^。^)

本日の【英語版・グローバル認知症シスター養成講座 予防編】には特定技能のフィリピン人のお二人が初参加♬


一人はすでに愛知県岡崎市の施設で、もう一人は近々来日し、神奈川県小田原市の施設で働く予定で、もっともっと勉強して日本で介護を頑張りたい!という彼女達の想いがいっぱい伝わってきて、なんか嬉しかったです(^.^)


皆さん、回を重ねるごとにスムーズに英語が話せるようになり(゚o゚;;
繰り返し&積み重ねの学習の大切さを実感!
一緒に学んでいただき、ありがとうございました*\(^o^)/*

東京の方とオンラインで【認知症シスター養成講座 予防編】の個人レッスンをしました♬

今日も終わったぁ(^。^)

東京の方とオンラインで【認知症シスター養成講座 予防編】の個人レッスンをしました♬


「前回学んだ"理解と関わり編"、"4大認知症編"の紙芝居を使って職場で勉強会をしてます!そして今度、区役所からの依頼で、地域住民さんにお話をすることになったので…」
と嬉しいお話を。
ご縁が繋がっていきますね^ ^

認知症は誰にとってもジブンゴト…
だからこそ、介護に携わる一人ひとりが、家族や友達、同僚など、自分の学びを身近な人に伝えていくこと、大事ですね♬
一緒に学んでいただき、ありがとうございましたm(_ _)m

認知症シスター養成講座はこちら↓
http://kirameki.or.jp/sister/

 

英語版の認知症紙芝居《4つの代表的な認知症編》が完成しました!!

今日も終わったぁ(^。^)

本日、英語版の認知症紙芝居《4つの代表的な認知症編》が完成しました!!

最初は「すでに日本語の紙芝居があるんだから、AIを使って台本部分の日本語を英語に直せばOK!」と簡単に考えていましたが、それでは外国人技能実習生さんには日本語の微妙なニュアンスが伝わりづらいことがわかり、実際に英語圏で暮らすきらめき会員さんに翻訳を依頼してようやく完成しました!
大事なのは…"伝える"ではなく"伝わる"…現場で活かせる教材づくりを通して学びがいっぱいありました^ ^
早速、来月オンラインで英語版の養成講座をします!
すでに申込みいただいた皆さまには来週、紙芝居を発送させていただきますので、今しばらくお待ちください*\(^o^)/*